単語 "friendship is like money, easier made than kept" の日本語での意味

"friendship is like money, easier made than kept" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

friendship is like money, easier made than kept

US /ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ər meɪd ðæn kept/
UK /ˈfrend.ʃɪp ɪz laɪk ˈmʌn.i, ˈiː.zi.ə meɪd ðæn kept/
"friendship is like money, easier made than kept" picture

慣用句

友情は金のようなもので、得るのは易いが保つのは難しい

a proverb suggesting that while it is simple to start a friendship, it requires significant effort and care to maintain it over time

例:
They stopped talking after a small argument; I guess friendship is like money, easier made than kept.
些細な口論の後に彼らは口をきかなくなった。友情は金のようなもので、得るのは易いが保つのは難しいということだろう。
You need to invest time in your friends because friendship is like money, easier made than kept.
友情は金のようなもので、得るのは易いが保つのは難しいから、友人のために時間を割く必要がある。